TRADUTTORE

Translate Italian to EnglishTranslate Italian to GermanTranslate Italian to FrenchTranslate Italian to PortugueseTranslate Italian to SpanishTranslate Italian to Russian
gadGet by genialFactory

mercoledì 26 settembre 2012

2012-2013 CORSI DI TOMBOLO A POZZUOLI (NA)





Riprendono, il 6 ottobre 2012, i corsi di tombolo o merletto a fuselli
presso
il Santuario di San Gennaro
alla Solfatara- Pozzuoli (NA)

Corsi sia mattutini che pomeridiani

Per informazioni
Indirizzo e-mail : tombolonapoletano@libero.it
Cell. Tim : 333-65-74-899

venerdì 14 settembre 2012

Menzioni e Premi all'Inaugurazione della XV Biennale di Sansepolcro : Video

Riconoscimento Internazionale "Operosità e collaborazione nel campo dei merletti"

Menzioni di merito

Addolorata Liturri  (Noicattaro)
Orietta Arata  (Rapallo)
Marisa Cecconi  (S.Margherita Ligure)
Albertina Airola  (Rapallo)

Premiate

Filomena Renzi  (Pozzuoli)
Rosy Garbo  (Padova)
Ritva Kosonen  (Finlandia)
Maria Fabbri Inama  (Cles)

Ringrazio tutti coloro che mi hanno fatto gli auguri e le congratulazioni (per telefono, via internet, via mail o su FB) per il Riconoscimento che ho ritirato






Quì di seguito troverete dei video, che mi ha segnalato Raffaella su Youtube, in cui si può vedere un pò della mostra. 





Ciao a tutti


giovedì 13 settembre 2012

Opere segnalate e premiate ai Concorsi della XV Biennale Internazionale di Sansepolcro

Quì di seguito troverete tutte le opere segnalate e premiate ai Concorsi della XV Biennale Internazionale del merletto, con le motivazioni.
A differenza degli altri anni ci sono stati dei premi speciali tre(3) e sei(6)  premi per il concorso dedicato al 1^Millenario di Sansepolcro che cade proprio quest' anno, oltre alle 10 segnalazioni e ai 10 premi per il Concorso Internazionale "La donna: la lunga via dell'emancipazione"



Premi Speciali

Premio Cultura
"Fiori di Sardegna", di LINA REVERBERI , Italia, quale omaggio alla narratrice e premio Nobel Grazia Deledda presa ad esempio della emancipazione femminile

Premio Copertina
"Long way of emancipation", di KATHARINA KERN, Germania, quale "bella grafica" in omaggio a Giovanna d'Arco

Premio Stilismo
"Persephone", di VISHNA STANUGA COLLINS, Australia, qual é un bel riuscito capo d'abbigliamento nella storia degli abiti femminili, che ricorda il riaffiorare di Persefone dalle ombre, ed é un pezzo unico e intero di raffinato merletto moderno.


CONCORSO INTERNAZIONALE DI MERLETTO.
1^ Millenario di Sansepolcro:Storia, Arte e cultura nel borgo di Sansepolcro dalle origini ad oggi

6^"Numeri ", di GIUSEPPINA BERNASCONI, Italia, perché numeri sbarazzini, ma non tanto, richiamano l'attenzione su chi seppe ben distinguere con i numeri, Luca Pacioli.

5^"Merlettaie", di SABRINA SCANTAMBURLO, Italia, quale degna lode Ale merlettaie di Sansepolcro con il loro tipico tombolo.

4^"Florilegio", di MARINA SANTI, Italia, perché abili intrecci mostrano vari pregevoli tipi di pizzo.

3^"Parallelepipedo" di MARIA LUISA GABOS,Italia, perché la perizia scientifica di Luca Pacioli sembra incontrarsi con la maestria di Giorgio Morandi.

2^"Volto Santo", di MARIA GRAZIA GIACOMINI, Italia, quale bell'abinamento di materiali contrastanti: effetto efficace.

1^ "Stelle su Sansepolcro", di MILA SCATENA, Italia. plurimillenarie stelle vigilano sul ben fatto nucleo del borgo millenario di Egidio e Arcano.



X Concorso Internazinale del merletto."La donna: la lunga via dell'emancipazione"

Opere segnalate

10^"Donne che tessono la storia", dell'ASS.AGO, FILO E FUSELLI, (Italia), quale interessante lavoro dimostrativo delle tappe della donna più in vista degli ultimi secoli.

9^"Acrostico Verticale", di FLAVIA VALENTINI, quale interessante lavoro dimostrativo

8^ "Emancipazione uguale libertà", di MANUELA BAITA, Italia, quale commovente ricordo delle antiche merlettaie

7^"Con il proprio sacrificio si conquista e difende la libertà  e si costruisce una società migliore ", di RENATA FRANCESCHI, Italia, perché buono il lavoro delle fiamme che avvolgono la Pulzella d'Orlean.

6^"Omaggio a Madame Curie", di GIUSEPPINA BERNASCONI, Italia, quale lineare lavoro elegante, per la prima donna della ricerca scientifica.

5^"Io mi prostro", di RITA COCCI, Italia, quale pezzo creato con pregevole tecnica contemporanea.

4^"Jeanne D'Arc", di IRENA RADLINSKA, Belgio, perché la visione dei tulipani, che attraverso fresche gradualità cromatiche d'una trina raffinata ascendono aprendo al cielo il loro candore, puo ricordare la spiritualità interiore che muove la Pulzella d'Orlean.

3^"Il popolo gaudente festeggia la parità della donna", di ANNALISA PENZO, Italia, quale visione ottimistiche per una raggiunta Parità realizzate con fine esecuzione

2^"Bilancing", di TSAMPARA SOFIA, Grecia, perché spiritose immagini attraverso le quali la donna si conquista uno spazio nella società.

1^"L'evoluzione perfetta: l'emancipazione da donna a Madonna", di MIRTA PINTA, Italia, perché attraverso una trina lavorata benissimo ha voluto indicare come meta assoluta della evoluzione femminile la realtà della donna madre di Gesù Cristo.

OPERE PREMIATE

10^ "Emancipazione femminile=Parità", di NELLY FAVRO COMINO, Italia, perché in maniera astratta ha inteso esprimere lo squarcio nella tradizione più retriva come l'apertura verso orizzonti di emancipazione.

9^"Givanna d'Arco", di DANIELA BENCINI, Italia, per la varietà di punti del merletto in un contesto significativo

8^"Desideri di emancipazione", di CIGDEM DEMIR, Turchia, perchè farfalle e fiori colorati contrastano in maniera fantasiosa con la massa nera di capelli e del volto celato dalla benda nera

7^"Il lungo cammino dell'emancipazione femminile", di MILA SCATENA, Italia, quale fantasiosa sintesi del riscatto femminile

6^"Dignitas Sexus", di ARCANGELA GALLO, Italia, quale ricordo importante delle leggi di Federico II a favore delle donne

5^"Passa per la scuola il cammino  dell'emancipazione", di NICOLE OVAERE, Francia, perchè con tecnica moderna (fili metallici e colori) segna le le orme obbligatorie nella scuola per la dignita e l'elevazione della donna nella societa civile.

4^"La metamorfosi, evoluzione da angelo a donna", di DANIELA SESSI, Italia, perchè con spiccata fantasia ha messo in rilievo la dignità della donna

                             

3^"Una visionaria d'azione", di MARINA GRAGLIA, Italia, perchè ha sintetizzato in maniera moderna il valore della donna con il simbolo di Giovanna d'Arco esaltando la figura con cotrapposizioni metriche e di colore

2^"I Tulipani ", dell'ASS."IL TOMBOLO DI ANGHIARI", Italia, perchè i tulipani pur partendo da una radice comune si sviluppano in modo autonomo assumendo ciascuno una distinta personalità,ed il lavoro, pur restando fedele alla Scuola Marcelli cui si ispira, sa aprirsi in un' architettura spettacolare che prelude a ulteriori sviluppi





1^"The long road of the emancipation", di OLWYN SCOTT, Australia, quale migliore panorama delle tappe evolutive durante l'emancipazione della donna, eseguito con mirabile maestria sia dal punto di vista tecnico che concettuale.

                                 
Alla prossima

lunedì 10 settembre 2012

XV BIENNALE INTERNAZIONALE DEL MERLETTO DI SANSEPOLCRO

Anche quest'anno, come oramai è consuetudine, in occasione della Biennale Internazionale del merletto di Sansepolcro, mio marito ed io ci siamo concessi un WEEK END in Toscana.
Siamo partiti il venerdì pomeriggio accompagnati dalle mie amiche Raffaella e Loredana.
Sabato mattina alle 10,00 l'inaugurazione della Biennale a Palazzo Inghirami con l'intervento del Sindaco di Sansepolcro DANIELA FRULLANI, dell'Assessore al lavoro della provincia di Arezzo CARLA BORGHESI, del Presidente della giuria PAOLO BA', del presidente della camera di commercio di Arezzo GIOVANNI TRICCA e di ARNALDO CAPRAI.

 Dopo l'inaugurazione e l'assegnazione di alcuni riconoscimenti, il taglio del nastro
 e l'ingresso delle merlettaie e appassionate.
Abbiamo così finalmente potuto ammirare le opere partecipanti al concorso, che quest'anno aveva come tema  "L'emancipazione della donna".
Ho incontrato con piacere Rosalba Niccoli che qui vediamo aggiustare la sua opera
Ma è stata anche occasione di incontro con amiche conosciute sul web (Daniela Sessi).
                                      
Nel pomeriggio l'apertura di Santa Chiara, dove sono esposti i lavori inviati dalle merlettaie, dalle scuole e dalle associazioni italiane.
                                   
Ho rivisto con piacere Maria Grazia Giacomini, vincitrice della scorsa edizione
                                     
ma non poteva mancare la foto con il Cavaliere Piovaticci, presidente organizzatore della Biennale.
Ovviamente non ci siamo fatte scappare nemmeno una vetrina che riguardasse la nostra passione
                                    
e nel frattempo i mariti si godevano il corteo e gli sbandieratori del "Palio della Balestra"



Con immenso piacere ho conosciuto di persona Maria Elena della "M&F" con il marito e ho rivisto Nelly Favro Comino
Il nostro fine settimana si è concluso in maniera più che degna nelle splendide sale del Ristorante "Il Fiorentino".
                                    
                                         
Concludo questo post con la foto della VINCITRICE DEL CONCORSO  DELLA XV BIENNALE, la Sig.ra OLWYN SCOTT (AUSTRALIA) con l'opera "The long road of the emancipation".
Per ora mi fermo qui, ma nei prossimi giorni pubblicherò l'elenco completo dei vincitori e dei premiati.



giovedì 6 settembre 2012

ESTATE 2012

Un estate lunga e calda, in cui mi sono divertita molto.......
Giugno: AUGURI A MADDALENA E ANTONIO
 
                                     
 
Luglio: un incontro in posto che sembra una cartolina......
 

 

Un abbraccio tra associazioni salentine e campane????
 Noooooooo!!!!!! Un incontro tra amiche vecchie e nuove, grazie a Rosa-Alba ( amica speciale), Mina e Liliana

 
e poi mare ........

 
amici.............,

 

                                     

un ferragosto spettacolare,


tramonti unici.....

 
con  marito e i  figli
 

                                    
 
Questa la mia estate 2012.