TRADUTTORE

Translate Italian to EnglishTranslate Italian to GermanTranslate Italian to FrenchTranslate Italian to PortugueseTranslate Italian to SpanishTranslate Italian to Russian
gadGet by genialFactory

venerdì 29 maggio 2009

Assenza

Chiedo scusa a tutti per il prolungato silenzio.
Ma un pò, il caldo che mi ha preso di contropiede, un pò le mille cose da fare e capita di non avere tempo per niente.
Capita anche a voi di attraversare dei periodi in cui vi sembra di non avere tempo nemmeno per respirare????

Ecco questo è il mio periodo.
Tra le altre cose casa mia sembra una stazione ferroviaria o un aereoporto. C'è chi arriva chi va..........insomma chiedo di nuovo scusa a tutti.
Spero di ripredermi nei prossimi giorni e di potervi mostrare qualche nuovo lavoretto.
Intanto prolungo ancora per un pò la mia assenza dal blog.

venerdì 22 maggio 2009

Foto Stand Italia Invita

Avrei voluto pubblicare già da alcuni giorni le foto delle amiche conosciute di persona ad Italia Invita, ma non riesco a mettermi in contatto con loro anche perchè ,alcune, abitano all'estero.
Nel frattempo vi mostro alcuni degli stand.
Stand dell' Associazione Fuselliamo

Questo è lo Stand di Perlarte di Cantù dove uno può far incorniciare i propi lavori in modo magistrale


Questo quello del Comitato per la promozione del merletto sempre di Cantù


Questo è la maestra di Offida ,Gisella, di cui però ho solo l'indirizzo di posta elettronica con la gigantografia di un tombolo bellissimo con dei fuselli "canterini" che esegue Francesco della provincia di Lecce, marito di una carissima amica merlettaia

I magnifici lavori della Maestra Maria Piera Taiana della scuola comunale di Cucciago


Mira Fidanza con i suoi merletti geneticamente modificati dalla Svizzera

Quello del mitico, per me, Parolin

Ed infine, la foto di una tecnica di ricamo che mi era totalmente sconosciuta fino a questo momento, il Blackwork, ricamo in nero

Chiedo scusa a tutte le bravissime ricamatrici che esponevano ad Italia Invita ma mi sono resa conto solo al rientro a casa di non aver scattato nemmeno una foto agli innumerevoli stand che riguardavano il ricamo, ma per chi segue il mio blog sa che sono monotematica o quasi........
Buon fine settimana

venerdì 15 maggio 2009

Sera del 8 e 9 maggio...finalmente Italia Invita

Chiedo scusa se l'altra sera ho interrotto bruscamente il mio racconto, ma oltre ad essere tardi dovevo avere l'autorizzazione a pubblicare le foto dalle persone che si trovavano in mia compagnia.
Prima foto:

in ordine da sinistra a destra :
Tina, Stefania, Loredana, il mito Jeanin, Lorella e Simonetta, ma,ma .........manco io!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Come si fà??????????Non mi perdo d'animo, fermo un ragazzo che passeggiava tranquillamente per i fatti suoi e gli chiedo se ci può scattare una foto, ma cosa non è potuto succedere!!!!!!!!!!!!!Improvvisamente, non si sa da dove è sbucato un fiume di persone,che passeggiavano tranquillamente e ci impedivano di fare la foto, un attimo prima la piazza era deserta!
Abbiamo cominciato a ridere come delle pazze e facevamo un tale schiamazzo che ad un certo punto ho pensato che ci avrebbero cacciate per sempre da Parma con tanto di foto segnaletica, ma dopo un pò,complici delle persone che gentilmente si sono fermate, abbiamo fatto la foto.

Verso mezza notte ci ha raggiunte anche Agnese. Nonostante fosse oberata da impegni,anche a quell'ora tarda di notte , si è offerta gentilmente di accompagnarci in albergo.
Ma un attimo prima di entrare in macchina chi vedo passeggiare???????? Gianfranca!!!!!!!!! e li abbracci e baci a profusione e meno male che ci siamo incontrate lì altrimenti non ci saremmo potute salutare fino a domenica sera, naturalmente non per nostra volontà ma solo perchè fino a domenica sera è stato praticamente impossibile avvicinarsi a lei c'era sempre un muro compatto di donne a fare acquisti nel suo stand. Non ci credete??????
Questa è una foto che sono riuscita a scattare in un momento di relativa calma


9 MAGGIO
ITALIA INVITA

Ed eccoci finalmente al fatitico giorno!!!!!!!!!!!!!! NOn riesco neanche a descrivervi la folla che c'era all'ingresso già dalle 9.30, l'apertura era alle 10.00
Appena hanno aperto i varchi un fiume di donne si è diretto verso il padiglione 3 dove era allestito il Forum, ripensadoci credo che lo avessero collocato nel padiglione 3 in quanto nell'1 e nel 2, oltre che in parte del 3, si teneva contemporaneamente BAGARRE una delle più importanti fiere del''antiquariato d'Ialia forse, dico forse, speravano che avremmo visitato anche quella fiera. Ma secondo il mio modesto avviso NESSUNA o poche delle persone che si sono recate ad Italia Invita hanno avuto tempo o voglia di farsi distrarre.
Ed ecco a voi Italia Invita
ingresso

appena entrate quello che si trovava a destra

e a sinistra

Queste foto le ho scattate sabato sera, quando mi è stato umanamente possibile scattarle.
Naturalmente sia sabato che domenica ho scattato alcune foto con tante persone che conoscevo solo attraverso il web ma devo ancora contattarne alcune per avere le autorizzazioni a pubblicare le foto.
Nel frattempo vi mostro quelle scattate con Sefania nel suo Atelier, e già!!!!!!!!!!!
Stefania è STEFANIA BRESSAN del sito l'angolo Stefania di cui avevo letto su Rakam. Persona squisita e gentilissima che si è prefissa di CONVERTIRMI al ricamo.


Intanto ho frequentato il suo Atelier e ho acquistato il suo libro sul ricamo d'Assia, che trovo molto chiaro nelle spiegazioni, ma la mia faccia credo che dica tutto!!!!!!!!!!!!!!!!!!! C'è da perderci gli occhi.
Un bacio e al prossimo post su Italia Invita

mercoledì 13 maggio 2009

RESOCONTO DEL VIAGGIO A PARMA PER ITALIA INVITA

Carissimi, eccomi finalmente con due minuti a disposizione per aggiornare il mio blog e per rendervi partecipi del fantastico fine settimana che ho trascorso a Parma.
Vi racconto tutto dall'inizio............
Due anni fa ho visitato per la prima volta il Forum internazionale del merletto che si tenne a Rimini; sarei dovuta partire con un'amica, ma all'ultimo minuto mi ritrovai da sola sul treno diretto a Rimini.Dopo 7 ore di viaggio mi ritrovai catapultata in un mondo fantastico, come ho già detto allora, mi sentivo come Alice nel paese delle meraviglie o come Pinocchio nel paese dei balocchi. Stordita, inebriata da merletti e ricami semplicemente magnifici. C'erano maestre e scuole di cui avevo solo letto sui giornali, ma avendo solo due mezze giornate a disposizione e potendo pernottare solo una notte (i figli erano due anni più piccoli.........) mi ripromisi di organizzarmi meglio per quella che sarebbe stata l'edizione del 2009.
Ed infatti quest' anno ho iniziato ad organizzarmi per tempo: prenotazione dell'albergo fatta il 2 febbraio, biglietto del treno subito dopo Pasqua e biglietti d'ingresso ad ITALIA INVITA on-line appena ne hanno dato la possibilità, idem per gli atelier!!!!!!!
SORPRESA!!!!!!!!!!! Avevo preventivato di partire da sola e mi sono ritrovata accompagnata da due signore che all'inizio del viaggio erano semplicemente delle conoscenti.
Confesso che avevo qualche timore, l'esperienza di due anni fa era stata più che positiva fatta da sola; come sarebbe stata quella di quest'anno in compagnia di persone che non conoscevo bene e che avevo frequentato poco?????????????
FANTASMAGORICA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! E' incredibile: tre persone sulla stessa lunghezza d'onda; autonome, ma unite in primis dalla stessa passione folle per tutto quello che riguarda questo mondo, dagli stessi principi di rispetto e di complicità.......insomma tre persone diverse ma uguali.
Si paaaaaaaaarteeeeeeee giorno 8 maggio 2009, Stazione di Napoli, ore 11.54, treno Alta velocità (grande invenzione, si attravarsa l'Italia e non te ne rendi nemmeno conto).
Arrivo a Parma in Albergo alle 18 circa, rinfrescatina, cena e Taxiiiiiiiiii per Parma centro. Nel frattempo avevo sentito telefonicamente Agnese, una del comitato organizzativo di Italia Invita, che mi ha dato il numero di Stefania.......(per me era semplicemente Stefania del forum "soloricamo", una delle tante che ricordavo di aver intravisto due anni prima e che mi avevano fatto conoscere il loro forum).
Telefono a Stefania, voce simpatica, e ci diamo appuntamente alle 22 circa davanti al Teatro Regio.
Nel frattempo insieme alle mie due amiche, è già....., per me erano diventate già amiche!!!!! scopriamo una fantastica gelateria che prepara gelati molto buoni e sopratutto belli anche da vedere.....a forma di fiore


la foto non rende bene, vi assicuro che sembrava di mangiare una rosa ma a gusto di bacio e Giovanna ( semifreddo allo zabbaione slurp!!!!!!!!!!!)
Alle 22 ci rechiamo nei pressi del Teatro Regio ma non mi sembra di vedere nessuno.... poi sento arrivare un flusso quasi magico da un gruppetto di tre donne mi avvicino circospetta e chiedo: "Scusate ma una di voi è Stefania?????"
Naturalmente la risposta è affermativa c'è Stefania che mi presenta Lorella e Simonetta e io presento: me, Loredana e Tina.
Cominciamo a chiacchierare e dopo pochi secondi sembriamo un gruppo di vecchie amiche che si conosce da tempo.
Stefania mi informa che sta per raggiungerci un mito del forum di "soloricamo", Jeanin dal Canada.
Sì, sì, avete capito bene una ricamatrice che è venuta dal Canada solo per Italia Invita.
...........siete curiosi di vedere la foto che abbiamo fatto???????? e le foto del forum?????????
Spero di tovare due minuti domani per continuare il mio racconto oramai sono già le 22.53 e devo impormi con i ragazzi per spegnere le luci nelle loro camere.
Notte notte !!!!!!!!!!

martedì 5 maggio 2009

9-10 maggio 2009 ITALIA INVITA


SABATO E DOMENICA A PARMA SI SVOGERA' IL FORUM INTERNAZIONALE DEL MERLETTO "ITALIA INVITA".
Quì di seguito copio e incollo, direttamente dal sito ufficiale, la Cartella stampa.

SCHEDA SINTETICA DELLA MANIFESTAZIONE
ITALIA INVITA, FORUM DEL MERLETTO E DEL RICAMO IV EDIZIONE
Evento organizzato da: Fiere di Parma S.p.A.
in collaborazione con il COMITATO TECNICO ITALIA INVITA:
Agnese Bifulco - Fiorella Gaggi
Cristina Notore - Paola Paglierani
Rosalba Pepi - Thessy Schoenholzer Nichols
E-Mail: info@italiainvita.it www.italiainvita.it
DATA: 9 – 10 maggio 2009 presso pad.3 di Fiere di Parma S.p.A.
La manifestazione Italia Invita rappresenta il più completo evento in Italia di arte creativa tessile.
Evento atteso e seguito dal mondo internazionale del merletto e del ricamo ( i visitatori delle prime
tre edizioni provenivano da 19 paesi diversi e 4 continenti).
Molte le proposte e le possibilità offerte ai visitatori:
· associazioni, scuole e laboratori artigiani provenienti da diverse regioni
italiane presentano manufatti legati, per questa IV edizione, al tema “Matrimoni
all’Italiana”, circa 70 espositori rappresentativi di 17 regioni italiane. In ogni
stand una tecnica di ricamo o merletto del proprio territorio e corsi gratuiti di
due ore (atelier di ricamo o merletto) condotti da note ed esperte insegnanti per
far conoscere al pubblico le tecniche della tradizione artigianale italiana.
http://www.italiainvita.it/it/forum2009/tab.shtml
· workshop tematici (12 ore di lezione) per apprendere alcune tecniche di ricamo
e merletto (dall'8 al 10 maggio solo su prenotazione e con iscrizione)
http://www.italiainvita.it/it/forum2009/workshop.shtml
· concorso gratuito “Domino Tessile”, le opere partecipanti al concorso saranno
esposte nella Galleria Tessile. Premi assegnati dalla giuria e dal pubblico.
http://www.italiainvita.it/it/forum2009/concorso.shtml
· progetto stilisti in Galleria Tessile, gli stilisti (Fauro, Fenzl, Riccitelli, Serni)
hanno preparato bozzetti legati al tema della manifestazione (matrimonio) alle
scuole e laboratori artigianali di ricamo e merletto è stato chiesto di realizzarli.
Scopo dell'iniziativa innescare sinergie con il mondo della moda italiana, per
valorizzare l'artigianato tessile italiano e individuare nuove prospettive
lavorative.
http://www.italiainvita.it/it/forum2009/stilisti.shtml
http://www.italiainvita.it/it/forum2009/comunicato9.shtml
· mostra la bomboniera in Galleria Tessile: Simbolo di un matrimonio, la
Bomboniera diventa in questo caso anche simbolo della tradizione tessile di un
territorio. Ciascun espositore (scuola o artigiano) ha realizzato con la propria
tecnica una bomboniera, frutto di ricerca delle proprie tradizioni ma anche di
elaborazione e proposta di nuove espressioni. Circa 70 i pezzi in mostra ben
documentati nel catalogo del Forum 2009, Merletti e Ricami Italiani, pubblicato
dalla Casa Editrice Nuova S1.
· area shopping altamente specializzata, con filati, tessuti, strumenti di lavoro,
decorazioni, antiquariato, merletti, ricami, disegni, editoria specializzata,
curiosità e idee per totali 64 espositori provenienti da tutta Europa (l'area
commerciale è distinta dall'area dedicata alle scuole e laboratori artigiani di
merletto e ricamo). http://www.italiainvita.it/it/forum2009/shop.shtml
· solidarietà: iniziativa a favore di merlettaie e ricamatrici de L'Aquila per
coordinare il moto spontaneo di solidarietà di merlettaie e ricamatrici italiane e
da tutto il mondo dopo il disastroso terremoto del 6 aprile:
http://www.italiainvita.it/it/forum2009/solidarieta.shtml
Iniziativa a favore di Emergency: bomboniere solidali per sostenere progetti
dedicati alle donne e ai bambini della Sierra Leone.
· Iniziative e sinergie con il territorio: Mostra “Sottili trame, nobili intrecci.
Tessili da famiglie parmigiane” organizzata dal Museo Glauco Lombardi, Strada
Garibaldi, 15 Parma; dal 9 maggio al 21 giugno 2009 orari: martedì-sabato ore
9.30-15.30, domenica e festivi ore 9.00-18.30, ingresso libero.
http://www.italiainvita.it/it/forum2009/glaucolombardi.shtml
· sinergia con la fiera contemporanea Bagarre: 19º Gran mercato dei mercati di
collezionismo e antichità, attraverso l'allestimento della mostra collaterale:
“E se la sposa fosse...Atena, Aracne, Arianna, mobili antichi e tessili
contemporanei” - Bagarre, Fiere di Parma, 9-10 maggio pad.2-3
· Catalogo della manifestazione edito da Nuova S1
· CD-Rom Italia Invita: (documenta il Progetto Stilisti, il concorso “Domino
Tessile” e l'allestimento “E se la sposa fosse .. Atena, Aracne, Arianna”)
· Altre iniziative:
DMC, multinazionale francese del filato fondata nel 1746, co-sponsor della
manifestazione ha allestito nel proprio stand una mostra con circa 50 quadri
ricamati (dal XVII al XIX secolo) provenienti dalla collezione Thérèse de
Dillmont – Mulhouse Francia. La mostra è in esclusiva per l'evento organizzato
dalle Fiere di Parma, le opere del museo DMC giungono infatti per la prima volta
in Italia, e si potranno ammirare unicamente in occasione di Italia Invita, pad.3
stand U016. www.dmc.com
Patrocini: Regione Emilia Romagna, Provincia di Parma, Comune di Parma
Per informazioni e comunicati sulle diverse possibilità e proposte di Italia Invita contattare:
Agnese Bifulco cell.331/9417701 info@italiainvita.it

IO CI SARO'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Un bacio

domenica 3 maggio 2009

Nasce l’ASSOCIAZIONE SOGNI D’ORO

Il 25 aprile è stato un giorno moooooolto importante per le ricamine che fino ad oggi hanno partecipato ai PROGETTI SOGNI D’ORO e di cui mi onoro di far parte: c’era un festeggiamento.
Si trattava di festeggiare il raggiungimento dell'obbiettivo della 200.a coperta del progetto Sogni d'oro , nato dalla mente e dall'entusiasmo di una persona veramente eccezionale, la strega benefica del web Levistrix.
Un obbiettivo decisamente importante, realizzato con la collaborazione e l'altruismo di tantissime "ricamine" sparpagliate per l'Italia e non solo, di tanti aghi e forbici magiche (purtroppo ancora poche le assemblatrici, una in particolare la mitica Grazia!!!) che pazientemente hanno assemblato e messo in evidenza i ricami creando degli autentici capolavori e di tante ambasciatrici che si sono fatte carico di consegnare le coperte a bimbi sfortunati con l'intento di avvolgerli in un caldo , colorato ed affettuoso abbraccio.
I numeri fin qui raggiunti sono stati elencati da Levina nel corso della festa e sono decisamente ragguardevoli : più di 600 RAGAZZE hanno collaborato (tante anche con più ricami e tante assemblando molte coperte), le coperte realizzate in definitiva sono state più di 200, considerando anche quelle dei progetti autonomi, e solo poche coperte non sono ancora state donate, ma sono comunque già destinate.
Ma l'occasione di questa festa è stata anche la chiusura, per come lo si è conosciuto fin'ora, del progetto Sogni d'oro : è diventato troppo grande per la sua gestione da parte di una persona sola, seppur aiutata; troppo impegnativo e, soprattutto, dispendioso in termini sia monetari che di impegno fisico; affrontare tutti gli aspetti di un simile progetto da parte della sola Levina e di chi di volta in volta l'ha aiutata.
Per cui, dopo lunghi pensieri e preparativi, è finalmente nata l'Associazione Sogni d'oro, con tanto di statuto, di direttivo e di regole, che potrà portare avanti lo spirito dell'orginario progetto senza snaturarlo ma alleggerendo il lavoro suddividendolo tra più persone e probabilmente riuscendo a aprire un maggior numero di progetti.
Ed ecco quindi che a questa neonata associazione si sono già iscritte in molte e spero che tante altre vorranno seguirle perchè secondo me un'associazione che persegue il solo scopo di far dono di un oggetto , forse inutile ma ad alto valore simbolico, deve essere sostenuta da più persone possibili.
Piccolo inciso : la 200.a coperta non servirà ad altro che ad essere lo "stendardo" dell'associazione stessa e so che le firme giunte fuori tempo massimo, troveranno anche loro la collocazione all'interno dell'associazione.
Purtroppo, vista la distanza che mi separa dai luoghi dove c’è stato l’incontro, non ho potuto partecipare alla festa ma Pat è stata così carina da fare un resoconto dettagliatissimo della festa con tanto di foto. Questa che pubblico l’ho presa dal suo blog e successivamente mi ha spedito un particolare ,dove si vede anche la mia firma…………..la vedete?????????

Forse così è più semplice………

Se non ci siete riuscite ve lo dico.....
Vedete le tre foglioline in basso a sinistra? E' la prima da sinistra
Ciao a tutti